乙肝患者肝硬化可能会传染人。以下具体阐述：
一、通常来讲，肝硬化本身并不会传染，但若是由乙肝病毒感染引发的肝硬化，则具有一定传染性，因为乙肝患者血液里有乙肝病毒，可通过性传播、血液传播、母婴传播等方式让病毒传染给他人。
二、当出现乙肝患者肝硬化症状时，意味着肝脏已受到比较严重的损害，此时需要积极配合医生进行相关治疗，以防止疾病进一步恶化而导致肝癌的发生。
三、临床上主要采取的措施为抗病毒治疗，比如遵医嘱口服恩替卡韦片或注射干扰素等，同时还要进行保肝治疗，其目的主要是减轻肝脏的炎症损害、保护肝功能，常见的保肝药物有维生素B片、维生素E片、谷胱氨肽片等。
总之，乙肝患者肝硬化的传染性以及治疗方法等方面都需要引起重视，要积极进行治疗和防控。