女性一侧腰疼连带腿疼，可能需考虑腰椎间盘突出症与梨状肌综合征。以下是具体情况：
一、腰椎间盘突出症：
1.这是临床常见且多发的疾病。其成因多为椎间盘出现退行性变，也和腰椎损伤、妊娠、遗传等因素有关，可出现一侧腰疼连带腿疼表现。
2.对于临床症状轻微或病程较短的患者，适当休息后不适症状常可有效缓解。若疼痛症状剧烈，可在专业医生指导下采用理疗、针灸、按摩等方式改善，必要时可服用美洛昔康、塞来昔布等药物。
3.要是疼痛剧烈或上述方式未能有效缓解，则需在医生指导下通过颈椎全椎板切除减压术或脊柱内镜下椎间盘髓核摘除术等手术方式进行治疗，目的是直接切除病变的腰椎间盘髓核以解除神经压迫从而达到治疗目的。
二、梨状肌综合征：
1.这是引起慢性坐骨神经痛常见的一种疾病，通常因梨状肌部位坐骨神经受到卡压导致。其临床表现为单侧臀部疼痛，且疼痛可沿坐骨神经向同侧大腿或小腿等部位放射，进而引起一侧腰疼连带腿疼。
2.症状轻微者可通过手法复位、针灸等方法缓解症状，必要时可同时服用布洛芬、塞来昔布等非甾体抗炎类药物。若保守治疗效果不佳或病情严重，则需进行封闭治疗。
总之，当女性出现一侧腰疼连带腿疼时，要及时就医，明确具体病因，以便采取针对性的治疗措施。