左右侧附件囊肿的症状表现有一定共性，但也可能因个体差异存在细微不同。一般来说，部分患者可能没有明显症状，常在体检时偶然发现。而有些患者可能出现腹部不适，比如下腹部隐痛或坠胀感，这种疼痛可能是间歇性的，可持续数天甚至数周。
月经方面的表现
月经周期改变： 部分左右侧附件囊肿患者可能出现月经周期紊乱，比如原本规律的月经，周期可能提前或推迟。例如，原本28天左右的周期，可能变为25天或35天。月经量异常： 有的患者会出现月经量增多或减少的情况。比如月经量较以往明显增多，甚至可能导致贫血；也有的患者月经量明显减少，经期缩短。
腹部体征表现
腹部包块： 自己可在腹部摸到包块，尤其是囊肿较大时。比如囊肿直径超过5厘米时，平卧时用手可能摸到下腹部的包块，而且包块可能活动度较好，但也有固定不动的情况。腹部胀满感： 当囊肿较大占据腹腔空间时，患者会有腹部胀满的感觉，进食后这种胀满感可能会加重。
其他伴随症状
压迫症状： 如果囊肿压迫到膀胱，可能出现尿频、尿急的症状；压迫到直肠，可能出现便秘等情况。另外，部分患者可能伴有白带增多的现象，白带的颜色、质地也可能发生改变，比如变得发黄、呈脓性等。还有些患者可能出现腰部酸痛，尤其是囊肿较大牵拉周围组织时，腰部酸痛感会比较明显。