新冠通常指的是新型冠状病毒感染。新型冠状病毒感染与咽炎均会引发咽喉部的疼痛与不适，不过二者在诸多方面存在显著差异，具体如下：
一、症状
1.新型冠状病毒感染的典型症状为发热、干咳、呼吸困难等，部分患者会伴有咽喉疼痛。
2.咽炎的表现包括咽喉疼痛、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕等。
二、病因
1.新型冠状病毒感染是由新型冠状病毒引发的传染病。
2.咽炎可由多种病原体导致，如细菌、病毒、真菌等。
三、治疗
1.针对新型冠状病毒感染，目前尚无特效药物，主要采取对症处理和支持治疗，如维持呼吸顺畅、水电解质平衡等。
2.对于咽炎的治疗，可运用抗生素、镇痛剂、消炎药等药物，或采用温水漱口、盐水漱口等物理疗法。
此外，二者还存在其他区别，如传播方式不同、病程不同。新型冠状病毒感染主要通过飞沫传播和接触传播，容易引发社区传播；而咽炎主要的传播方式为直接接触或飞沫传播，通常不易形成大规模传播。一旦出现喉部疼痛和不适，应及时就医并进行相关检查，以明确病因并实施相应的治疗举措。
总结概括提示：文章阐述了新型冠状病毒感染与咽炎在症状、病因、治疗及其他方面的区别，强调出现喉部不适时要及时就医检查明确病因并治疗。