左侧睾丸疼痛可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的原因和相应的药物治疗建议：
1.睾丸炎或附睾炎：这是睾丸疼痛最常见的原因之一。通常由细菌感染引起，可以使用抗生素治疗，如头孢呋辛酯、左氧氟沙星等。请务必在医生的指导下使用药物，并按照医嘱完成整个疗程。
2.精索静脉曲张：精索静脉曲张可导致睾丸血液循环不畅，引起疼痛。药物治疗通常包括改善血液循环的药物，如迈之灵片。如果症状严重，可能需要手术治疗。
3.睾丸扭转：睾丸扭转是一种紧急情况，需要立即就医。如果延误治疗，可能导致睾丸坏死。在医生的评估下，可能需要进行手术复位。
4.附睾炎：附睾的炎症也可能引起睾丸疼痛。治疗方法与睾丸炎类似，使用抗生素。
5.其他原因：睾丸损伤、前列腺炎、泌尿系统结石等也可能导致睾丸疼痛。针对具体病因进行治疗。
需要注意的是，药物治疗只是缓解症状的一种方法，病因的明确和针对性治疗更为重要。如果左侧睾丸疼痛持续不缓解或伴有其他严重症状，如高热、恶心、呕吐等，应及时就医，进行详细的检查和诊断。医生会根据具体情况制定个性化的治疗方案。
此外，在使用药物治疗期间，应遵循医生的建议，注意休息，避免过度劳累和长时间站立。保持局部清洁，避免穿过紧的内裤。同时，应注意个人卫生，避免感染的发生。
如果对睾丸疼痛的原因和治疗有任何疑问，最好咨询专业的医生，以获得准确的诊断和建议。