关键点：慢性盆腔炎症出现盆腔积液要看量多少，量不大于一厘米无需特殊处理，量多需药物治疗，常用抗生素，也可用中成药如金鸡胶囊等。
以下是详细阐述：
一、慢性盆腔炎症出现盆腔积液时，积液量的多少至关重要。
1.如果盆腔积液的量不大于一个厘米，这种情况通常无需进行特殊处理。一般来说，在月经干净后，积液往往可以自行吸收消退。
2.但要是积液的量比较多，那就必须使用药物来进行治疗了。
二、药物治疗分为以下方面。
1.常用的药物是抗生素，包括头孢类药物、左氧氟沙星以及甲硝唑等，通过联合用药来达到治疗效果。
2.还可以采用一些中成药进行治疗，比如金鸡胶囊、金刚藤胶囊以及妇科千金片等。这些中成药对于慢性盆腔炎症的治疗也能发挥一定的作用。
总之，对于慢性盆腔炎症伴有盆腔积液的情况，要根据积液量的不同采取相应的处理措施，药物治疗时可选择抗生素或合适的中成药。