女性治疗阴道炎期间必须避免性生活。因为部分阴道炎如滴虫性阴道炎可通过性生活传播，且应男女同治。阴道炎有多种类型，平时需注意以下方面：
一、要确保洗浴用品及洁具的清洁。清洗外阴的毛巾和盆需单独分开，这是因为如果共用，可能会导致细菌、真菌等病原体在不同人之间传播，或者引起自身不同部位的交叉感染，增加阴道炎发生或复发的风险。
二、洗后的内裤应放在太阳下暴晒。阳光中的紫外线具有一定的杀菌作用，能有效杀灭内裤上可能残留的病原体。而如果置于阴凉处晾晒，可能无法充分去除病原体，容易造成阴道炎的发生或反复。
三、不可随意乱用公共场合的器具。公共场合的器具可能被很多人使用过，如果不注意，就可能接触到病原体从而引发感染，增加患阴道炎的风险。
四、避免不洁性交。治疗期间也要尽量避免性生活，以防止反复感染。若阴道炎期间一定要有性生活，则需采取一定保护措施，如使用避孕套。同时也要注意避孕，应在阴道炎治愈后再考虑怀孕。
总之，女性在阴道炎治疗期间及平时都要注意相关事项，以更好地预防和控制阴道炎。