手指甲被划伤后，应采取以下措施治疗：
1.清洁伤口：首先，用肥皂和水清洗伤口，以去除污垢和细菌。然后，用双氧水或碘酒消毒伤口。
2.止血：如果伤口出血，可以用干净的纱布或绷带包扎伤口，施加压力以止血。
3.避免感染：保持伤口清洁和干燥，避免沾水和污染。如果需要，可以使用抗生素软膏或创可贴。
4.处理伤口深度：如果伤口较深，需要及时就医，进行清创和缝合。
5.注意疼痛：如果疼痛严重，可以服用止痛药，如布洛芬或对乙酰氨基酚。
6.观察伤口：密切观察伤口的情况，如果出现感染迹象，如红肿、疼痛加剧、发热等，应及时就医。
7.避免刺激：避免使用刺激性的化学品或清洁剂接触伤口。
8.指甲护理：在伤口愈合期间，避免使用受伤的手指进行重体力劳动或过度使用，以免影响指甲生长。
9.就医：如果伤口严重或无法自行处理，应及时就医，以便获得专业的治疗。
常用的治疗药品包括：
1.抗生素软膏：如红霉素软膏、莫匹罗星软膏等，用于预防感染。
2.止痛药：如布洛芬、对乙酰氨基酚等，缓解疼痛。
请注意，以上内容仅供参考，如果症状持续或加重，请及时就医。