足外翻是可以被治好的。
足外翻是由于脚部肌腱发育异常而导致的脚部畸形，通过保守治疗或手术治疗等方法是有可能治愈的，不过需要依据不同年龄以及不同程度来进行有区别的治疗。
一、婴儿出现足外翻：
1.通常可以采取保守治疗，且有很大机会完全治愈。比如通过佩戴专用矫形工具，同时每天进行足部训练等方式来减轻足外翻症状，一般来说，这种情况在半年内有望治愈。
2.如果婴儿足外翻情况极为严重，在两岁之后可以通过进行肌腱转位手术来加以矫正。
二、成人出现足外翻：
1.由于成人的骨骼发育已经停止且定型，保守治疗通常难以矫正外观，但能在一定程度上缓解症状、消除疼痛，比如穿宽松且平软底的鞋子等，必要时也需要通过手术治疗。
家长应该多让宝宝晒太阳，必要时可以适当补充钙或维生素D等，还可以每天给宝宝的脚部肌肉进行按摩，以促进血液循环，这对于足外翻的恢复有一定益处。另外，建议开始学走路的宝宝可以穿上功能鞋，以起到预防足外翻发生的作用。同时，要保持充足休息，不要熬夜。如果足外翻情况严重，一定要及时就医，以免延误病情。
总之，足外翻在不同人群中通过合适的方法是有希望治好的，要根据具体情况选择恰当的治疗方式，并做好相关护理和预防措施。