腺体肥大的治疗需根据具体情况选择，一般轻度的腺体肥大可以先观察，中重度可能需要药物或手术等治疗。比如，对于儿童腺体肥大，约10%左右的患儿可能会随着年龄增长自行缓解，但大部分可能需要干预。
观察等待情况
轻度无症状者： 如果腺体肥大程度较轻，孩子没有明显的呼吸不畅、打鼾等症状，可先采取观察等待的方式。需要定期带孩子到医院进行检查，一般建议每3 - 6个月复查一次鼻咽部的情况，观察腺体肥大是否有进展。注意生活护理： 在观察等待期间，要注意让孩子避免感冒，因为感冒可能会加重腺体的炎症，导致腺体进一步肿大。同时，要让孩子保持鼻腔清洁，可使用生理盐水清洗鼻腔，减少鼻腔分泌物对腺体的刺激。
药物治疗方面
针对炎症的药物： 如果腺体肥大是由炎症引起的，如合并有鼻炎、鼻窦炎等，可能会使用鼻用糖皮质激素，这类药物可以减轻鼻腔黏膜的炎症反应，从而缓解腺体肥大带来的一些症状。但使用鼻用糖皮质激素时要注意，一般适用于年龄较大的儿童，2岁以下儿童使用需谨慎，需在医生指导下评估风险后使用。抗过敏药物： 如果孩子同时伴有过敏因素，如过敏性鼻炎，可能会使用抗过敏药物，像氯雷他定等。这类药物可以缓解过敏引起的鼻腔黏膜水肿等情况，间接对腺体肥大有一定的改善作用，但也需要在医生的指导下根据孩子的年龄和病情来使用。
手术治疗情况
手术适用情况： 当腺体肥大比较严重，已经影响到孩子的呼吸，出现长期打鼾、呼吸暂停、面容改变（如腺样体面容，表现为上颌骨变长、上切牙突出、嘴唇增厚等），或者导致听力下降等情况时，通常会考虑手术治疗。手术一般是在全身麻醉下进行腺样体切除术，目前多采用内镜下腺样体切除术，这种手术创伤相对较小。术后恢复： 手术后孩子需要住院观察一段时间，一般需要1 - 2天的观察期。术后要注意孩子的鼻腔出血情况，饮食上要先吃一些温凉的流质或半流质食物，如米粥、面条等，避免吃辛辣、刺激性食物，以免刺激鼻腔和咽喉，影响恢复。一般术后1 - 2周基本可以恢复正常的生活，但完全恢复可能需要1 - 3个月的时间。