50至60岁人群的血糖值为6.9mmol/L的情况，需依据具体是空腹血糖还是餐后血糖来判断是否正常。应前往正规医院进一步检查，由医生进行判定。
一、若为空腹血糖：
1.超出正常范围：50至60岁人群正常空腹血糖值应在3.9mmol/L至6.1mmol/L之间，6.9mmol/L已超出此范围，属于偏高。
2.调理与治疗方法：可以通过饮食进行调理，做到低糖饮食。情况严重时，可根据医生指导服用阿卡波糖片或盐酸二甲双胍片等药物，以起到降血糖的作用。
二、若为餐后血糖：
1.属于正常范围：餐后两小时正常血糖在3.9mmol/L至7.8mmol/L之间，此时6.9mmol/L属于正常，通常无需治疗。
在日常生活中要养成良好的生活习惯和饮食习惯，若出现口干或多饮、多尿等症状，应尽早就医治疗。
总之，对于50至60岁人群血糖6.9mmol/L的情况，要准确判断类别，并根据具体情况采取相应措施，同时要注意自身身体状况，有异常及时就医。