左侧睾丸出现小硬疙瘩且伴有疼痛，可能是睾丸炎、附睾炎或睾丸结核等导致。应前往医院泌尿外科就诊，完善血常规、体格检查等以明确病因，再依据医生指导进行相应药物治疗。
一、睾丸炎：
1.通常由病原体感染引起，易引发睾丸突然疼痛。若治疗不恰当，炎症持续在局部刺激，可能导致局部出现肿块，从而出现左侧睾丸有小硬疙瘩且疼的状况。
2.患者需注意保持私处的干净清洁，勤换内裤。可在医生指导下使用法罗培南钠胶囊、阿莫西林胶囊等药物进行治疗。
二、附睾炎：
1.常发生在性活跃的中青年男性，不良性行为、尿路感染等因素易致附睾发炎并引起肿胀疼痛。若情况严重，会导致局部充血肿胀，进而可能导致左侧睾丸出现小硬疙瘩且疼的现象。
2.患者应注意避免不洁性生活，同时可在医生指导下使用头孢克肟分散片、盐酸左氧氟沙星胶囊、布洛芬缓释胶囊等药物改善不适症状。
三、睾丸结核：
1.主要由前列腺结核、精囊结核以及附睾结核等相互传播引起，常导致患者出现乏力、睾丸疼痛等症状，同时可能伴有脓肿，故而引起左侧睾丸有小硬疙瘩且疼的现象。
2.可在医生指导下使用利福平胶囊、吡嗪酰胺片等药物进行治疗。
总之，当发现左侧睾丸有异常时，要及时就医检查和治疗，根据具体病因选择合适的治疗方法。