交通性鞘膜积液的治疗需根据个体情况选择，包括一般治疗、观察随诊、穿刺抽液、手术等。
一、一般治疗：患者要多喝水，多吃富含纤维素的食物。同时要避免那些会增加腹压的因素，比如要防止便秘，避免剧烈咳嗽等。
二、观察随诊：对于1岁以下患儿、积液量较少且无任何症状等情况，可采取观察随诊的方式。但如果在此期间出现疼痛等情况，就需要及时到医院复诊。
三、穿刺抽液：如果积液量较多、张力较大，可通过穿刺抽液来缓解病情，但这种方法容易复发。
四、手术：适合1岁以上患儿、积液量较多、有明显症状等情况，常见的手术方式如鞘状突高位结扎术等。
总之，交通性鞘膜积液患者应及时前往医院，按照医生的嘱咐进行治疗，切不可自行用药。