疝气手术后阴囊水肿，可采取以下治疗方法：
1.药物治疗：
七叶皂苷钠片：可以促进机体提高静脉张力，加快静脉血流，促进淋巴回流，减轻水肿。
地奥司明片：对血清中的溶酶体活性具有抑制作用，降低毛细血管的通透性，增加静脉回流，减少渗出，从而起到消除水肿的作用。
2.物理治疗：
冷敷：在手术后72小时内，阴囊水肿处可间断冷敷，每次20分钟，每天数次，以减少出血和疼痛。
热敷：72小时后，可改为热敷，促进水肿消退。
3.调整生活习惯：
卧床休息：术后应卧床休息，避免剧烈运动和长时间站立，以减轻阴囊水肿。
托起阴囊：卧床休息时，可用毛巾或枕头将阴囊托起，以促进血液回流，减轻水肿。
4.治疗原发病：如果疝气手术后阴囊水肿是由于手术部位感染引起的，需要积极治疗感染；如果是由于手术操作不当引起的，需要及时调整手术方案。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行。如果阴囊水肿严重，或伴有疼痛、发热等症状，应及时就医，以免延误病情。