肝腹水是肝硬化的终末阶段，肝腹水本身不会传染，但引起肝腹水的病因可能会传染。
1.病毒性肝炎：如乙肝、丙肝等，可通过血液、性接触、母婴等途径传播。如果家人有乙肝或丙肝病毒感染，应避免共用牙刷、剃须刀等可能导致血液传播的物品，并及时接种乙肝疫苗。
2.酒精性肝病：长期大量饮酒可导致酒精性肝病，进而发展为肝腹水。这种情况下，肝腹水本身不会传染，但饮酒是导致肝病的主要原因，而饮酒具有传染性，如乙肝、丙肝等病毒可通过饮酒传播。
3.自身免疫性肝病：如原发性胆汁性肝硬化、自身免疫性肝炎等，可导致肝脏炎症和纤维化，进而发展为肝腹水。这种情况下，肝腹水本身不会传染，但病因可能与自身免疫异常有关，具有一定的遗传性。
4.药物性肝损伤：某些药物可能导致肝损伤，进而发展为肝腹水。这种情况下，肝腹水本身不会传染，但药物的使用可能与个人体质有关，具有一定的个体差异。
5.其他：如脂肪肝、寄生虫感染等也可导致肝腹水。这些情况下，肝腹水本身不会传染，但病因可能与生活方式、饮食习惯等有关。
对于肝腹水患者，应积极治疗原发病，同时注意以下几点，以预防传染给家人：
1.避免与家人共用牙刷、剃须刀等可能导致血液传播的物品。
2.性生活时使用安全套，避免血液接触。
3.家人应及时接种乙肝疫苗，以预防乙肝病毒感染。
4.患者应注意个人卫生，勤洗手，避免感染。
5.患者应避免饮酒，避免食用对肝脏有损害的药物。
6.患者应定期复查肝功能、乙肝五项、丙肝抗体等指标，以便及时发现病情变化。
总之，肝腹水本身不会传染，但引起肝腹水的病因可能会传染。对于肝腹水患者，应积极治疗原发病，同时注意个人卫生和防护，避免传染给家人。家人也应加强自我保护，及时接种乙肝疫苗，定期体检，以便及时发现和处理感染。