治疗慢性阑尾炎的中药方剂如下：
1.大黄牡丹汤：由大黄、牡丹皮、桃仁、冬瓜仁等中药组成，具有泻热破瘀、散结消肿的功效，可用于治疗热毒内蕴、血瘀气滞所致的慢性阑尾炎，缓解腹痛拒按、发热、自汗、恶心呕吐等症状。
2.阑尾化瘀汤：由金银花、蒲公英、薏苡仁、赤芍、桃仁、延胡索、丹皮、大黄等中药组成，具有清热解毒、活血化瘀、通腑泻热的功效，可用于治疗瘀滞型慢性阑尾炎，缓解右下腹疼痛、固定不移、脘腹胀闷、嗳气纳呆等症状。
3.薏苡附子败酱散：由薏苡仁、附子、败酱草等中药组成，具有排脓破瘀、清热解毒的功效，可用于治疗热毒内蕴、血瘀凝滞所致的慢性阑尾炎，缓解右下腹疼痛、皮色微红、午后低热、盗汗、食少乏力等症状。
需要注意的是，中药方剂的使用需要根据患者的具体情况进行辨证论治，因此在使用前应咨询专业的中医师，以确保安全有效。