慢性前列腺炎一般情况下不会传染给女方，但特殊情况需注意。慢性前列腺炎分为慢性细菌性前列腺炎和慢性非细菌性前列腺炎两类。
一、慢性细菌性前列腺炎：男性患慢性细菌性前列腺炎时，前列腺液通常含细菌，有一定传染性。然而女方阴道有较强抵抗外来细菌感染能力，所以一般女方不会被传染。但男性患病后应注意个人卫生，避免患病期间同房以免影响恢复。
1.传染因素：前列腺液中含细菌导致具有传染性。
2.女方不易被传染原因：阴道自身有较强抵抗细菌感染的能力。
3.男性注意事项：注意个人卫生且患病后不同房。
二、慢性非细菌性前列腺炎：通常不会传染女方，但特殊情况下，如致病菌为霉菌、滴虫等，则可能传染。患者应尽快就医，遵医嘱使用塞来昔布胶囊、阿奇霉素片、盐酸多西环素片等药物治疗。同时，患者在日常生活中可进行适当体育锻炼，促进和改善血液循环，强身健体，提高抗病能力。
1.一般情况：不会传染女方。
2.特殊情况：致病菌为特定种类时会传染。
3.治疗措施：尽快就医并遵医嘱用药。
4.日常保健：适当体育锻炼。
总之，对于慢性前列腺炎是否会传染给女方不能一概而论，要根据具体类型和情况来判断，患者需根据自身情况进行相应处理和保健。