左侧附睾头囊肿的处理方式包括观察或手术切除。对于较小的左侧附睾头囊肿可先予以观察并定期复查，而较大的则需手术切除。该囊肿通常为良性病变，因附睾上鲜见恶性病变，无需过度担忧。附睾头的囊肿一般是单纯性囊肿或精液囊肿，具体确诊需到医院进行阴囊超声检查以明确囊肿性质及大小。
一、左侧附睾头囊肿是否需要处理取决于囊肿大小及有无症状。
1.若检查发现囊肿不大，且未产生不适临床症状，也不影响睾丸和附睾功能，则无需治疗，平时保持观察即可。
2.若存在疼痛症状，可口服消炎药，如头孢克肟或左氧氟沙星，然后继续观察并定期复查，可在三个月到半年后再复查，只要囊肿不持续增大则无需特殊处理。
二、若当前检查囊肿非常大或经观察后出现持续增长，则可通过手术切除，也可先进行穿刺抽液。
在日常生活中，要保持阴囊部位清洁卫生，最好每日用温水清洗，暂时避免性生活，穿着宽松内裤，不要过于劳累保证充足睡眠，食用清淡有营养食物，忌辛辣刺激性食物。
总之，对于左侧附睾头囊肿，应根据具体情况选择合适的处理方式，并做好日常护理。