肺部细菌感染是否会传染需视具体情况而定。
一、可能会传染的情况：如果患者未进行隔离治疗，他人与其处于同一密闭环境，一起吃饭或共用生活用品，那么病菌就可能通过空气、食物、生活用品等途径传播，致使他人受到感染。比如在狭小且不通风的空间里，患者呼出的带有病菌的气体容易在空气中积聚，他人吸入后就可能感染；一起用餐时，患者的唾液可能污染食物，其他人食用后易被传染；共用生活用品时，病菌可能残留在上面，他人接触使用后也有感染风险。
二、可能不会传染的情况：患者确诊后及时进行隔离，不与他人共同进餐、不共用生活用品，同时佩戴口罩，那么传染给他人的几率就会大大降低。因为这样可以有效阻断病菌的传播途径，减少他人接触病菌的机会。患者自身注意卫生，勤换洗衣物，保持自身的清洁，能避免病菌的滋生和传播；室内环境勤通风，能使空气流通，降低空气中病菌的浓度；积极配合医生治疗，有利于病情的恢复和控制，减少病菌的传播；定期复查，一旦发现异常能及时处理，避免病情加重和传染范围扩大。
总之，对于肺部细菌感染，要根据具体情况判断其传染性，并采取相应的措施来预防传染和控制病情发展。