女性左侧后背肋骨疼痛，可能与软组织损伤、肋软骨炎、颈椎病等有关，患者应及时就医检查，在医生指导下使用尼美舒利胶囊、双氯芬酸钠缓释片、甲钴胺片等药物治疗。具体如下：
一、软组织损伤：
1.若患者遭受暴力因素影响，会导致左侧肋骨的软组织受损，出现局部充血水肿，进而引发疼痛，可能还伴有肿胀、活动受限等表现，严重时疼痛可放射至背部。
2.治疗方面，需遵医嘱服用尼美舒利胶囊、塞来昔布胶囊、美洛昔康胶囊等药物。
3.日常需强化防护意识，避免进行超负荷运动，也不可从事重体力劳动。
二、肋软骨炎：
1.可能因女性患者内分泌紊乱，致使软骨营养障碍，诱发肋软骨炎，炎症刺激左后背肋骨下方，从而出现酸胀、疼痛、压痛等不适症状。
2.可按医嘱服用双氯芬酸钠缓释片、布洛芬缓释胶囊、依托考昔片等药物进行治疗。
三、颈椎病：
1.多由压迫神经、颈椎间盘退行性病变、颈椎增生等因素引起。
2.治疗可在医生指导下服用滋养神经的药物，如甲钴胺片、谷维素片、维生素B6片等，也可通过针灸以及按摩等方式。
此外，还可能是肺炎引起，建议及时就诊，明确病因后进行针对性治疗。日常生活中要注意休息，避免过度劳累，适当运动以提高免疫力。
总结：女性左侧后背肋骨疼痛的原因多样，包括软组织损伤、肋软骨炎、颈椎病等，明确诊断后可根据具体情况选择合适的药物治疗，同时要注意日常保养。