患有盆腔炎不会传染给丈夫。盆腔炎是一种女性盆腔内生殖器官及其周围结缔组织和盆腔腹膜发生的炎症，主要包括子宫内膜炎、输卵管炎、输卵管卵巢脓肿、盆腔腹膜炎等。其主要传播途径是性传播、月经期间的卫生不良、宫腔手术操作后感染等，并不会通过接触或日常接触进行传播。
盆腔炎患者在治疗期间应注意以下几点：
1.禁止性生活：由于盆腔炎会导致盆腔器官充血，性生活可能会加重炎症，因此在治疗期间应禁止性生活。
2.注意个人卫生：保持外阴清洁，勤换内裤，避免使用公共浴池和盆浴。
3.饮食清淡：避免辛辣、刺激性食物，多吃新鲜的蔬菜和水果。
4.注意休息：避免过度劳累，保证充足的睡眠。
5.按照医生的建议进行治疗：按时服药、定期复查，确保治疗效果。
如果丈夫出现了类似盆腔炎的症状，建议及时就医，进行相关检查和治疗。同时，夫妻双方也可以一起咨询医生，了解更多关于盆腔炎的预防和治疗知识。