右侧颈部淋巴结肿大、吞咽、扭动脖子时疼痛，可能与以下原因有关。
1.感染：
病毒感染：如EB病毒感染、HIV感染等，可导致颈部淋巴结肿大、疼痛。
细菌感染：如扁桃体炎、牙龈炎等，可引起颈部淋巴结炎，导致颈部淋巴结肿大、疼痛。
2.自身免疫性疾病：
如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等，可导致全身多系统、多脏器损害，当累及颈部淋巴结时，可出现颈部淋巴结肿大、疼痛。
3.恶性肿瘤：
淋巴瘤：可导致颈部淋巴结肿大、疼痛，常伴有发热、盗汗、消瘦等症状。
转移癌：如鼻咽癌、食管癌等，可转移至颈部淋巴结，导致颈部淋巴结肿大、疼痛。
4.其他：
结节病：可累及全身多个器官，当累及颈部淋巴结时，可出现颈部淋巴结肿大、疼痛。
药物过敏：某些药物可引起过敏反应，导致颈部淋巴结肿大、疼痛。
如果出现右侧颈部淋巴结肿大、吞咽、扭动脖子时疼痛，建议及时就医，明确病因，以便进行针对性治疗。以下是一些可能的治疗方法。
1.针对感染：
病毒感染：一般可自愈，无需特殊治疗。症状明显者，可使用抗病毒药物，如利巴韦林等。
细菌感染：可使用抗生素，如阿莫西林、头孢呋辛酯等。
2.针对自身免疫性疾病：
系统性红斑狼疮：可使用糖皮质激素，如泼尼松、甲泼尼龙等，联合免疫抑制剂，如环磷酰胺、硫唑嘌呤等。
类风湿关节炎：可使用非甾体抗炎药，如布洛芬、吲哚美辛等，联合改善病情抗风湿药，如甲氨蝶呤、来氟米特等。
3.针对恶性肿瘤：
淋巴瘤：主要治疗方法包括化疗、放疗、靶向治疗等。
转移癌：根据原发肿瘤的类型和部位，选择合适的治疗方法，如手术、放疗、化疗等。
4.针对其他：
结节病：一般无需特殊治疗，症状明显者，可使用糖皮质激素，如泼尼松等。
药物过敏：立即停用可疑药物，使用抗组胺药，如氯雷他定、西替利嗪等，症状严重者，可使用糖皮质激素，如泼尼松等。
此外，在治疗期间，应注意休息，避免劳累，保持良好的心态，合理饮食，避免食用辛辣、刺激性食物。同时，应密切观察病情变化，如有不适，及时就医。