脚踝骨折能否同房取决于患者同房时脚踝的具体恢复情况。如果处于脚踝骨折的急性发作期，一般不可以同房；而若处于骨折愈合恢复期且创口恢复良好，通常可以同房。
一、通常不能同房：脚踝骨折意味着脚踝处的骨骼出现部分或完全断裂，往往伴随有活动受限、明显肿痛等表现。当患者处于脚踝骨折的急性发作期时，患处尚未完全愈合，对外部刺激的耐受能力较弱。并且，同房过程中会引发肢体以及躯干的活动，这时就很容易因过度活动而对患肢造成意外伤害，导致不适症状加重，甚至可能引发再次骨折，所以这种情况下通常是不能同房的。
二、通常能同房：倘若脚踝骨折的患者处于骨折愈合恢复期，此时患处已基本愈合。通过进行X线、CT等检查，明确患处骨痂生长以及功能恢复情况，如果已经达到临床骨折愈合标准，并且获得医生许可，那么脚踝骨折的患者通常是可以同房的，但要注意同房时不可过于剧烈。
总之，脚踝骨折患者是否能同房要根据其所处的恢复阶段来判断，既要考虑到骨折的恢复程度，也要遵循医生的专业建议。