附睾炎在中医范畴里属于子痈、子痛。常用的中药治疗处方包括八正散、橘核丸、龙胆泻肝汤、仙方活命饮、暖肝煎等，具体应用需专业医生辨证，以免用药不当。
一、八正散：这是一种祛湿剂，成分包含车前子、滑石等。具有清热泻火、利水通淋的功效，不仅可用于湿热淋证，对附睾炎也有改善作用，能缓解如尿频、尿急等症状。
二、橘核丸：由桃仁、木香等药物构成，可起到行气止痛、软坚散结的效果，常被用于治疗睾丸肿胀、阴囊肿大等情况，在临床上也常用于附睾炎的治疗。
三、龙胆泻肝汤：方剂中有泽泻、当归、柴胡等中药，能清泻肝胆实火、清利肝经湿热，主要针对肝经湿热下注证和肝胆实火上炎，通常可以减轻附睾炎引发的症状。
四、仙方活命饮：作为清热剂，由白芷、防风等组成，具备清热解毒、活血止痛、消肿散结的功能，一般适用于阳证痈疡肿毒初起，对附睾炎同样有一定治疗效果。
五、暖肝煎：属于理气剂，也是治疗附睾炎的方剂之一，其中含有肉桂、乌药等成分，能够温补肝肾、行气止痛，可用于肝肾不足、寒滞肝脉证，能缓解睾丸冷痛、小腹疼痛等表现。
建议在病发期间，要做好阴囊的保护工作，避免受到挤压，保持良好的个人卫生，勤换内裤，不要进行剧烈运动，严格听从医生的用药指导并按时复查。
总之，对于附睾炎的中药治疗，需根据具体病情和医生建议来选择合适的方剂，同时要注意相关护理和注意事项。