甲亢合并糖尿病是否会对患者的生命造成威胁，取决于多种因素，包括但不限于以下几点：
1.甲亢和糖尿病的控制情况：如果甲亢和糖尿病得到良好的控制，患者的生命不会受到太大威胁。但如果甲亢或糖尿病得不到有效控制，可能会导致严重的并发症，如心血管疾病、肾病、视网膜病变等，从而威胁患者的生命。
2.并发症的发生情况：甲亢和糖尿病都可能导致一些并发症的发生，如甲亢性心脏病、糖尿病肾病、糖尿病足等。这些并发症可能会加重患者的病情，甚至威胁患者的生命。
3.治疗方案的选择：对于甲亢合并糖尿病的患者，治疗方案的选择非常重要。一般来说，需要同时治疗甲亢和糖尿病，并且要根据患者的具体情况选择合适的治疗方法。如果治疗方案不当，可能会导致病情加重。
4.患者的身体状况：患者的身体状况也会影响甲亢合并糖尿病的治疗和预后。如果患者身体状况较好，能够耐受治疗，那么治疗效果会更好。反之，如果患者身体状况较差，那么治疗效果可能会受到影响。
综上所述，甲亢合并糖尿病是否会对患者的生命造成威胁，需要综合考虑多种因素。对于甲亢合并糖尿病的患者，应该及时就医，接受专业的治疗和管理，同时要注意饮食、运动、心理等方面的调节，以控制病情，减少并发症的发生，提高生活质量。