右侧乳房下面肋骨疼痛可能由外伤、肋软骨炎、乳腺增生症等造成，需依据具体原因选择治疗方式。具体如下：
一、外伤
1.若肋部遭受外力直接撞击，易致局部软组织受损，出现局部红肿、疼痛等表现。患者需立刻对伤处予以冷敷，促使血管收缩，24小时后可进行热敷来促进血液循环，以缓解肿胀与疼痛症状。
2.此外，还可在医生指导下使用如红花油、消肿止痛酊等药物进行医治。
二、肋软骨炎
1.可能和病毒感染、慢性劳损等有关，患者一般会有乳房前部疼痛现象，还可能放射到后背引发疼痛。
2.建议患者在医生指导下使用布洛芬胶囊、对乙酰氨基酚片等药物来缓解。
三、乳腺增生症
1.主要与内分泌紊乱相关，患者通常会出现乳房周围疼痛，还能摸到圆滑、边界清晰的肿块，严重时或许还伴有溢液情况。
2.建议患者可在医生指导下服用乳癖消片、逍遥丸等药物进行治疗。必要时可通过乳房肿块切除术进行处理。
此外，还可能是心肌缺血、肋间神经炎、筋膜炎等引起的，建议患者及时就医诊治。
总结概况提示：右侧乳房下肋骨疼痛有多种原因，文中详细阐述了外伤、肋软骨炎、乳腺增生症的相关症状及治疗建议，同时提到还有其他可能病因，提醒患者及时就医明确诊断并采取合适的治疗措施。