脚踝肿疼的原因包括踝关节扭伤、软骨损伤、风湿性疾病、尿酸盐沉积等，症状表现有关节功能障碍等。
一、踝关节扭伤：这主要是由于踝关节的韧带受到损伤，进而导致关节的外侧出现疼痛以及肿胀情况。当脚踝发生扭伤后，如果没有得到及时且恰当的处理，就容易引发一系列后续问题。
二、软骨损伤：比如距骨内软骨受到损伤，在没有及时进行医治时会引发滑膜炎，从而造成局部出现肿胀、疼痛的状况。这种软骨损伤后的不良影响可能会持续存在并逐渐加重。
三、自身免疫性疾病：像类风湿性关节炎这类疾病，会使关节的软组织受到损害，进而呈现出弥漫性的肿胀与疼痛。这是由于自身免疫系统出现异常，对关节组织进行攻击所导致。
四、尿酸盐沉积：尿酸盐结晶会促使关节炎发作，炎症因子释放出来后会损伤软组织，进而引起脚踝等关节处出现肿痛现象。当体内尿酸水平异常升高并形成结晶沉积在关节处时，就容易引发这种情况。
脚踝肿疼还存在其他一些原因，需要前往正规医院进行就诊，在医生的指导下开展诊断及治疗工作，以免延误病情，造成更严重的后果。