左侧附睾头囊肿的治疗要依据具体情况。若肿胀程度较小，可观察并定期复查；若肿胀程度较大或有明显痛感，则应及时就医，通过手术切除，当前手术技术成熟，风险不大。一般左侧附睾头囊肿可能因细菌感染致附睾头部附睾管屈曲、阻塞或形成憩室，使精子持续堆积而形成。患者平日要注意：一、保证休息，维持良好作息，勿熬夜，避免过度劳累；二、饮食清淡，忌辛辣刺激食物、烟酒及咖啡；三、注重个人卫生，勤换内裤；四、保持健康安全的性生活。
尾段总结：文章主要讲述了左侧附睾头囊肿治疗方法依情况而定，小肿胀可观察复查，大肿胀或疼痛需手术，还提到其形成原因，以及患者在日常生活中的注意事项。