呼吸道感染的治疗需根据病情来定，一般病毒性呼吸道感染多可自愈，而细菌性呼吸道感染常需用抗生素。比如普通病毒性上呼吸道感染，病程通常在7-10天左右，多数能自行缓解，但如果是细菌性肺炎，可能需要1-2周甚至更长时间治疗。
一般治疗措施
休息与保暖： 患者要保证充足的休息，每天尽量保证7-8小时的睡眠时间。同时要注意保暖，根据气温及时增添衣物，避免再次着凉，否则可能会加重呼吸道感染的症状。多饮水： 每天的饮水量最好保持在1500-2000毫升左右，多喝温开水能帮助稀释痰液，促进痰液排出，有利于呼吸道的通畅。
药物治疗选择
抗病毒药物： 如果是流感病毒引起的呼吸道感染，在发病48小时内可使用奥司他韦等抗病毒药物，能减轻流感症状，缩短病程。但对于普通的病毒性呼吸道感染，一般不常规使用抗病毒药物，主要以对症治疗为主。抗生素： 若是细菌感染导致的呼吸道感染，如细菌性扁桃体炎、细菌性肺炎等，需要使用抗生素。常用的有青霉素类（如阿莫西林）、头孢菌素类（如头孢克肟）等，但使用抗生素要严格遵医嘱，不能自行滥用。
对症治疗方法
退热： 当体温超过38.5℃时，可使用退热药物，像对乙酰氨基酚，适用于成人和儿童（3个月以上），能起到退热降温的作用。但要注意按照说明书的剂量使用，不能过量。止咳祛痰： 对于咳嗽有痰的患者，可使用止咳祛痰药物，如氨溴索，能稀释痰液，促进痰液排出，缓解咳嗽症状。如果是干咳为主，可使用右美沙芬等镇咳药物，但有痰的情况下不建议单用镇咳药，以免影响痰液排出。