治疗慢性阴道炎，主要包括消除病因、一般治疗、局部阴道药物治疗、口服用药治疗等方法，具体如下：
1.消除病因：若存在糖尿病，应积极治疗；若有滴虫性或霉菌性阴道炎，应夫妻同治；若为细菌性阴道病，性伴侣无需常规治疗。
2.一般治疗：注意个人卫生，保持外阴清洁、干燥，避免搔抓；勤换内裤，并用温水进行洗涤，切不可与其他衣物混合洗，避免交叉感染。
3.局部阴道药物治疗：根据不同的阴道炎类型，选择合适的药物。
细菌性阴道炎：可使用甲硝唑、替硝唑、克林霉素等药物。
滴虫性阴道炎：常用药物有甲硝唑、替硝唑。
外阴阴道假丝酵母菌病：可使用克霉唑、咪康唑、制霉菌素等药物。
4.口服用药治疗：适用于病情较严重或局部用药无效者。
滴虫性阴道炎：可口服甲硝唑或替硝唑。
外阴阴道假丝酵母菌病：可口服氟康唑。
以上信息仅供参考，具体治疗方案应根据个人病情在医生的指导下进行选择。同时，在治疗期间应避免性生活，注意个人卫生，保持良好的生活习惯，有助于疾病的恢复。