单纯疱疹和水痘带状疱疹病毒传染人，人是水痘带状疱疹病毒的唯一自然宿主。
单纯疱疹病毒分为两型，即单纯疱疹病毒Ⅰ型（HSV-Ⅰ）和单纯疱疹病毒Ⅱ型（HSV-Ⅱ）。Ⅰ型主要引起生殖器以外的皮肤、黏膜（口腔黏膜）和器官（脑）的感染。Ⅱ型主要引起生殖器部位皮肤黏膜感染。病毒经呼吸道、口腔、生殖器黏膜以及破损皮肤进入体内，潜居于人体正常黏膜、血液、唾液及感觉神经节细胞内。当机体抵抗力下降时，如发热、胃肠功能紊乱、月经、妊娠、病灶感染和情绪改变时，体内潜伏的病毒被激活而发病。
人是水痘带状疱疹病毒的唯一自然宿主。水痘带状疱疹病毒经呼吸道黏膜进入血液形成病毒血症，发生水痘或呈隐性感染，以后病毒可长期潜伏在脊髓后根神经节或者颅神经感觉神经节内。当机体受到某种刺激（如创伤、疲劳、恶性肿瘤或病后虚弱等）导致机体抵抗力下降时，潜伏病毒被激活，沿感觉神经轴索下行到达该神经所支配的皮肤区，增殖后引起带状疱疹。
对于儿童来说，初次感染水痘带状疱疹病毒表现为水痘。水痘是一种急性传染病，主要发生在婴幼儿和学龄前儿童，成人发病症状比儿童更严重。带状疱疹是水痘带状疱疹病毒潜伏在体内再发，其主要特点为簇集水泡，沿一侧周围神经作群集带状分布，伴有明显神经痛。
对于免疫功能低下人群，如AIDS患者、接受免疫抑制剂治疗者、接受放疗或化疗者等，感染水痘带状疱疹病毒后可表现为播散型水痘，甚至导致严重的并发症，如肺炎、脑炎等。
对于孕妇来说，感染水痘带状疱疹病毒可能会对胎儿造成一定的影响，如胎儿畸形、早产等。
因此，对于患有水痘或带状疱疹的患者，应避免与他人密切接触，尤其是孕妇、婴幼儿和免疫功能低下者。同时，应注意个人卫生，保持皮肤清洁，避免搔抓疱疹，以免引起感染扩散。如果出现症状，应及时就医，并按照医生的建议进行治疗。