脑出血昏迷患者在恢复期出现翻身睁眼，可能与以下因素有关。
1.意识逐渐恢复：脑出血后，患者可能会陷入昏迷状态。随着病情的好转，患者的意识逐渐恢复，可能会出现翻身睁眼等动作。
2.神经功能修复：大脑具有一定的自我修复能力，脑出血后，受损的神经组织可能会逐渐修复，从而改善患者的神经功能，使其能够进行一些简单的动作，如翻身睁眼。
3.并发症得到控制：脑出血患者在昏迷期间可能会出现一些并发症，如肺部感染、泌尿系统感染等。如果这些并发症得到有效的控制，患者的身体状况会逐渐好转，也可能会出现翻身睁眼等动作。
4.外界刺激：外界的刺激也可能会促使患者翻身睁眼。例如，病房内的光线变化、声音刺激等都可能会引起患者的反应。
需要注意的是，脑出血昏迷患者的病情较为复杂，翻身睁眼只是病情好转的一个表现，但并不意味着患者已经完全康复。在患者恢复期间，家属应密切观察患者的病情变化，如有异常应及时告知医生。同时，家属也应注意给患者提供良好的护理，帮助患者翻身、拍背，预防并发症的发生。