治疗咽喉炎的中药药方如下：
1.风热外侵：
症状：咽部疼痛，吞咽不利，伴有发热恶风，头痛，鼻塞流涕等。
治法：疏风清热，解毒利咽。
中药药方：银翘散加减。药方包括金银花、连翘、薄荷、荆芥、桔梗、牛蒡子、板蓝根、射干、马勃等。
2.风寒外袭：
症状：咽部疼痛，吞咽不利，伴有恶寒发热，无汗，鼻塞流清涕等。
治法：疏风散寒，解表利咽。
中药药方：荆防败毒散加减。药方包括荆芥、防风、羌活、独活、柴胡、前胡、川芎、枳壳、茯苓、桔梗等。
3.肺胃热盛：
症状：咽部疼痛剧烈，吞咽困难，伴有口渴喜饮，口臭，大便秘结等。
治法：清热泻火，消肿利咽。
中药药方：清咽利膈汤加减。药方包括黄芩、黄连、栀子、连翘、薄荷、荆芥、防风、牛蒡子、玄参、大黄、芒硝等。
4.虚火上炎：
症状：咽部干痒，灼热，疼痛，伴有午后颧红，手足心热，虚烦不眠等。
治法：滋阴降火，清利咽喉。
中药药方：知柏地黄丸加减。药方包括知母、黄柏、熟地、山茱萸、山药、丹皮、泽泻、茯苓等。
以上药方仅供参考，具体用药请在医生指导下进行。同时，在治疗咽喉炎的过程中，应注意饮食清淡，避免辛辣刺激性食物，保持口腔清洁，多喝水，注意休息。