妇科千金片不可以用来治疗阴道炎。妇科千金片是一种中药片剂，主要成分有千斤拔、单面针、金樱根、穿心莲、功劳木、党参、当归、鸡血藤等。具有清热除湿、益气化瘀的功效，主要用于治疗带下病、腹痛，如带下量多、色黄质稠、臭秽，小腹疼痛，腰骶酸痛，神疲乏力等；以及慢性盆腔炎、子宫内膜炎、慢性宫颈炎见上述证候者。
阴道炎是阴道黏膜及黏膜下结缔组织的炎症，是妇科门诊常见的疾病。阴道炎可由细菌、真菌、滴虫等感染引起。治疗阴道炎需要根据具体的病因选择合适的药物，如滴虫性阴道炎需要使用甲硝唑或替硝唑，霉菌性阴道炎需要使用克霉唑或氟康唑，老年性阴道炎需要使用雌激素等。
因此，妇科千金片不能用来治疗阴道炎。如果有阴道炎的症状，应及时就医，进行白带常规等检查，明确病因，并在医生的指导下选择合适的药物治疗。同时，在治疗期间应注意个人卫生，保持外阴清洁，避免性生活，以免加重病情或引起交叉感染。