三金片和左氧氟沙星能同时服用治疗尿道炎。三金片是一种中药，主要成分包括金樱根、菝葜、羊开口、金沙藤、积雪草等，具有清热解毒、利湿通淋、益肾的功效，常用于治疗下焦湿热所致的热淋、小便短赤、淋沥涩痛；尿急频数；急慢性肾盂肾炎、膀胱炎、尿路感染见上述证候者。左氧氟沙星是一种广谱抗菌药，对多数肠杆菌科细菌，如大肠埃希菌、克雷伯菌属、变形杆菌属、沙门菌属、志贺菌属和流感嗜血杆菌、嗜肺军团菌、淋病奈瑟菌等有较强的抗菌活性，对部分葡萄球菌、肺炎链球菌、衣原体等也有良好的抗菌作用，常用于治疗敏感菌引起的泌尿生殖系统感染、呼吸道感染、胃肠道感染、伤寒、骨和关节感染、皮肤软组织感染等。
尿道炎是一种泌尿系统感染性疾病，可由淋球菌或非淋球菌引起，主要表现为尿频、尿急、尿痛、尿道分泌物等症状。三金片和左氧氟沙星都有一定的抗菌作用，且作用机制不同，因此可以同时服用，以增强疗效。但需要注意的是，三金片和左氧氟沙星都可能引起一些不良反应，如胃肠道反应、过敏反应、肝肾功能损害等，因此在服用时需要注意以下几点：
1.遵医嘱用药：三金片和左氧氟沙星的用法用量应根据病情、年龄、体重等因素而定，一般建议饭后服用，以减少胃肠道反应。同时，应避免与其他药物同时服用，以免发生药物相互作用。
2.注意过敏反应：对三金片或左氧氟沙星过敏者禁用，过敏体质者慎用。在服用过程中，如出现皮疹、瘙痒、呼吸困难等过敏症状，应立即停药，并及时就医。
3.注意肝肾功能损害：左氧氟沙星可能对肝肾功能有一定的影响，因此有肝肾功能不全者慎用，用药期间应定期检查肝肾功能。
4.避免长期用药：三金片和左氧氟沙星都不宜长期服用，以免引起耐药性。一般建议用药3~7天，如果症状无明显改善，应及时就医，调整治疗方案。
5.注意饮食调节：在服用三金片和左氧氟沙星期间，应避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，以免影响药效。同时，应多喝水，以增加尿量，促进药物排泄。
总之，三金片和左氧氟沙星可以同时服用治疗尿道炎，但需要在医生的指导下用药，严格掌握适应症、禁忌症和用法用量，注意不良反应的发生，避免长期用药。同时，应注意个人卫生，保持尿道口清洁，避免不洁性生活，以预防尿道炎的发生。