根据你提供的信息，可能是胸膜炎或心脏疾病导致的右侧胸口上方疼痛和呼吸受限。为了明确病因，建议及时就医，进行相关检查，如胸部X光、心电图等。以下是对可能导致该症状的两种疾病的具体分析：
1.胸膜炎：
病因：胸膜炎是指由病毒或细菌刺激胸膜所致的胸膜炎症，常见于年轻人和儿童。
症状：主要表现为胸痛、咳嗽、胸闷、气急，甚至呼吸困难。胸痛通常是胸膜炎的首发症状，深呼吸或咳嗽时加重，可向肩背部放射。
治疗：治疗方法包括对因治疗和对症治疗。对因治疗主要针对引起胸膜炎的原因，如抗感染、抗结核等。对症治疗主要是缓解胸痛和呼吸困难等症状，可使用止痛药、止咳药、吸氧等。
2.心脏疾病：
病因：心脏疾病是一类涉及心脏结构或功能异常的疾病，常见的有冠心病、心肌病、心律失常等。
症状：心脏疾病引起的胸痛通常位于胸骨后或心前区，可向左肩、左臂内侧放射，常伴有胸闷、气促、心悸等症状。严重时可出现呼吸困难、晕厥等。
治疗：治疗方法因病因而异，常见的治疗方法包括药物治疗、介入治疗、手术治疗等。具体治疗方案应根据患者的具体情况制定。
需要注意的是，以上只是一些可能的病因和症状，实际情况可能更为复杂。在出现右侧胸口上方疼痛和呼吸受限时，应及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取针对性的治疗措施。同时，对于老年人、有心血管疾病史的人群，应特别关注该症状，以免延误病情。