左侧平躺着深呼吸时胸部疼痛，可能与以下原因有关：
1.胸壁疾病：如肋软骨炎、肋间神经炎、胸膜炎等，这些疾病可能导致胸部肌肉或肋间神经疼痛。
2.肺部疾病：如肺炎、肺结核、肺癌等，可能引起肺部感染或肿瘤，导致胸部疼痛。
3.心脏疾病：如冠心病、心肌梗死等，可能导致心肌缺血、缺氧，引起胸部疼痛。
4.其他原因：如胃食管反流病、肌肉劳损、神经官能症等，也可能引起胸部疼痛。
如果疼痛持续时间较长、程度较严重，或伴有其他症状，如呼吸困难、咳嗽、咳痰、发热、恶心、呕吐等，应及时就医，进行相关检查，如胸部X线、CT、心电图等，以明确病因，并进行相应的治疗。
在就医前，应注意休息，避免剧烈运动和劳累，避免长时间左侧卧位，可采取右侧卧位或仰卧位。同时，应避免吸烟、饮酒等不良习惯，保持心情舒畅。