女性大腿两侧疼痛可能由多种原因引起，以下是一些常见的病因：
1.外伤：（1）直接暴力撞击或摔倒时大腿外侧着地，可导致大腿外侧肌肉、筋膜、韧带等组织损伤，引起疼痛。（2）运动时过度拉伸或扭转大腿外侧的肌肉、肌腱，也可能造成损伤，引起疼痛。
2.髋关节病变：（1）髋关节滑膜炎：可导致髋关节疼痛、肿胀，疼痛可放射至大腿外侧。（2）股骨头缺血性坏死：早期可出现大腿根部或臀部疼痛，逐渐加重，可放射至大腿外侧。（3）髋关节骨关节炎：可出现髋关节疼痛、僵硬，活动后加重，疼痛也可放射至大腿外侧。
3.腰椎间盘突出症：（1）当腰椎间盘突出压迫神经根时，可出现腰痛，并伴有大腿后侧、小腿外侧的放射痛。（2）突出的椎间盘还可能刺激或压迫股外侧皮神经，导致大腿外侧皮肤麻木、疼痛。
4.感染：（1）细菌、病毒等感染可引起髋关节、大腿肌肉的炎症，导致疼痛。（2）感染还可能导致髋关节结核、化脓性关节炎等疾病，引起大腿疼痛。
5.其他：（1）大腿外侧的皮神经炎、神经炎等，可导致大腿外侧皮肤感觉异常、疼痛。（2）大腿外侧的肿瘤、血管疾病等也可引起疼痛。
如果出现大腿两侧疼痛，建议及时就医，明确病因，进行针对性治疗。治疗方法包括休息、药物治疗、物理治疗、手术治疗等，具体治疗方法应根据病因和病情而定。