失代偿期肝硬化合并糖尿病的治疗需要综合考虑两个疾病的情况，以下是一些治疗建议：
1.针对肝硬化：
病因治疗：如果肝硬化是由病毒性肝炎引起的，需要进行抗病毒治疗；如果是酒精性肝硬化，需要戒酒。
保肝治疗：使用保肝药物，如还原型谷胱甘肽、多烯磷脂酰胆碱等，以保护肝细胞。
并发症治疗：针对肝硬化可能出现的并发症，如腹水、上消化道出血、肝性脑病等进行治疗。
胰岛素治疗：糖尿病患者需要使用胰岛素来控制血糖，因为肝硬化可能会影响肝脏对胰岛素的代谢。
2.针对糖尿病：
饮食控制：制定合理的饮食计划，控制碳水化合物、脂肪和糖分的摄入量，以维持血糖稳定。
运动治疗：适当的运动可以提高身体对胰岛素的敏感性，有助于控制血糖。
药物治疗：根据血糖水平，选择合适的降糖药物，如磺脲类、双胍类、α-糖苷酶抑制剂等。
定期监测：定期监测血糖、糖化血红蛋白等指标，以了解血糖控制情况，并根据需要调整治疗方案。
此外，失代偿期肝硬化患者的免疫力较低，容易感染，因此在治疗过程中需要注意预防感染。同时，患者需要注意休息，避免过度劳累，保持良好的心态，积极配合治疗。
需要注意的是，具体的治疗方案应根据患者的具体情况制定，包括肝功能、血糖水平、并发症情况等。因此，建议在医生的指导下进行治疗。