左胸下方隐痛伴呼吸疼痛，可能与以下原因有关：
1.胸部疾病：
胸膜炎或胸膜粘连：胸膜炎可导致胸部疼痛，常因深呼吸或咳嗽而加重。胸膜粘连则是胸膜炎后胸膜肥厚、粘连所致，呼吸时两层胸膜相互摩擦可引起疼痛。
肺炎或肺部感染：肺炎、肺脓肿等肺部感染性疾病可引起胸痛，常伴有咳嗽、咳痰、发热等症状。
气胸：气胸是指气体进入胸膜腔，导致肺部压缩，可引起突发的胸痛，呈针刺样或刀割样，伴有呼吸困难。
其他：如肺癌、纵隔肿瘤等也可引起左胸下方隐痛。
2.心脏疾病：
心绞痛或心肌梗死：冠心病患者可因心肌缺血、缺氧而出现心绞痛，疼痛可向左胸下方放射，常伴有胸闷、呼吸困难等症状。心肌梗死则是更为严重的情况，疼痛更为剧烈，持续时间更长。
心律失常：如心动过速、心动过缓等心律失常也可能导致胸部不适。
3.其他原因：
肋软骨炎：肋软骨炎是肋软骨的炎症或损伤，可引起胸部疼痛，尤以第2~4肋软骨多见。疼痛可为钝痛或锐痛，咳嗽、深呼吸或上肢活动时可加重。
肋间神经炎：肋间神经炎可引起胸部肋间神经支配区域的疼痛，呈阵发性或持续性，可伴有烧灼感。
胃食管反流病：胃酸反流刺激食管可引起胸痛，疼痛可放射至左胸下方，常伴有反酸、烧心等症状。
此外，外伤、肌肉劳损、神经痛等也可能导致左胸下方隐痛。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如呼吸困难、咳嗽、咯血、恶心、呕吐等，应及时就医，进行相关检查，如胸部X线、CT、心电图等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。
在就诊前，应注意休息，避免剧烈运动和劳累，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物。同时，应保持良好的心态，避免紧张和焦虑。医生会根据具体情况进行详细的询问和体格检查，并结合辅助检查结果，给出明确的诊断和治疗建议。