HCG不翻倍不一定只能等待流产。HCG翻倍情况因人而异，需要结合具体情况进行分析。
首先，HCG是指人绒毛膜促性腺激素，在怀孕早期，它会随着孕周的增加而逐渐升高。一般来说，HCG应该在48小时内翻倍。如果HCG不翻倍，可能意味着以下几种情况：
1.宫外孕：受精卵着床在子宫以外的部位，如输卵管、卵巢等，HCG水平增长缓慢。
2.胚胎发育异常：如果胚胎本身存在问题，如染色体异常，可能会导致HCG不翻倍或增长缓慢。
3.其他因素：孕妇自身的身体状况、内分泌失调、药物影响等也可能导致HCG不翻倍。
在面对HCG不翻倍的情况时，医生通常会采取以下措施：
1.动态监测HCG：通过多次检测HCG的水平，观察其增长趋势，以确定是否存在异常。
2.B超检查：在合适的孕周进行B超检查，以确定孕囊的位置和发育情况。
3.其他检查：根据具体情况，可能会进行其他相关检查，如孕酮检测、甲状腺功能检查等，以排除其他潜在问题。
如果经过综合评估，医生认为胚胎发育异常的可能性较大，可能会建议终止妊娠。但在某些情况下，医生也会选择继续观察，因为HCG不翻倍并不一定意味着必然流产。
需要注意的是，每个孕妇的情况都是独特的，医生会根据具体情况制定个性化的治疗方案。在面对HCG不翻倍的情况时，孕妇应及时就医，与医生充分沟通，了解自己的情况，并遵循医生的建议进行进一步的检查和治疗。同时，保持良好的心态，对于胚胎的发育也非常重要。