足踝腱鞘囊肿需要看骨科或足踝外科。
腱鞘囊肿是发生于关节部腱鞘内的囊性肿物，一种关节囊周围结缔组织退变所致的病症。内含有无色透明或橙色、淡黄色的浓稠黏液，多发于腕背和足背部。患者多为青壮年，女性多于男性。足踝腱鞘囊肿的治疗方法主要有保守治疗和手术治疗两种。保守治疗包括休息、冷敷、热敷、按摩、物理治疗等，适用于囊肿较小、症状较轻的患者。手术治疗包括囊肿切除术、腱鞘切开术等，适用于囊肿较大、症状较重的患者。
需要注意的是，足踝腱鞘囊肿的治疗方法应根据患者的具体情况而定，建议在医生的指导下选择合适的治疗方法。