HPV53阳性会传染家人。HPV即人乳头瘤病毒，具有传染性，主要通过性传播、密切接触、间接接触、医源性感染和母婴传播等方式传染。
当患者感染HPV53时，应注意以下几点，以避免传染给家人：
1.避免性行为：在HPV53阳性未治愈期间，应避免性行为，以免将病毒传染给性伴侣。
2.注意个人卫生：使用单独的毛巾、浴巾、浴缸等个人卫生用品，避免与家人共用。内衣裤应单独清洗，并在阳光下晾晒，以杀死病毒。
3.避免间接接触：HPV可以通过间接接触传播，如接触感染者使用过的衣物、被褥、马桶坐垫等。因此，感染者的个人物品应单独放置，避免与家人的物品接触。
4.注意清洁和消毒：经常清洁和消毒家庭环境，特别是感染者经常接触的物品，如门把手、桌面等。可以使用含氯消毒剂或酒精擦拭消毒。
5.就医治疗：及时就医，遵循医生的建议进行治疗。HPV53阳性可能会自行消退，也可能会持续感染，需要定期复查和监测。
总之，HPV53阳性具有传染性，患者应注意个人卫生和防护，避免传染给家人。同时，家人也应给予感染者理解和支持，共同关注健康。如果对HPV感染或传染有疑问，建议咨询医生或专业医疗机构。