中医治疗腺肌症通常以活血化瘀、软坚散结、调经止痛为原则，以下是几种常用的中药治疗方法：
1.失笑散：由五灵脂和蒲黄组成，具有活血化瘀、散结止痛的功效，适用于血瘀型腺肌症，症见经行腹痛、经色紫黯有块等。
2.少腹逐瘀汤：由小茴香、干姜、延胡索、没药、当归、川芎、肉桂、赤芍、蒲黄、五灵脂组成，具有温经散寒、活血止痛的功效，适用于寒凝血瘀型腺肌症，症见经行腹痛、得热痛减、经色黯黑有块等。
3.八珍益母丸：由益母草、党参、白术、茯苓、当归、白芍、川芎、熟地黄组成，具有益气养血、活血调经的功效，适用于气血两虚型腺肌症，症见经期错后、行经量少、精神不振、肢体乏力等。
需要注意的是，中药治疗腺肌症需要在医生的指导下进行，根据患者的具体情况辨证论治，个体化用药。同时，患者还需要注意饮食起居，保持心情舒畅，避免过度劳累和精神紧张。