女性右侧臀部上方疼痛可能由多种原因引起，以下是一些常见的病因：
1.腰椎间盘突出症：
病因：腰椎间盘退变后，在外力作用下，纤维环部分或全部破裂，单独或者连同髓核、软骨终板向外突出，刺激或压迫窦椎神经和神经根引起的一种综合征。
原理：突出的椎间盘组织可压迫神经根，导致神经根支配区域的疼痛、麻木等症状。
治疗：包括保守治疗和手术治疗。保守治疗主要有卧床休息、药物治疗、物理治疗等；手术治疗适用于保守治疗无效或症状严重者。
2.梨状肌综合征：
病因：梨状肌损伤、出血、粘连、挛缩等，刺激或压迫坐骨神经，引起臀部及下肢疼痛。
原理：梨状肌综合征可导致臀部及下肢疼痛、麻木、无力等症状。
治疗：以非手术治疗为主，包括休息、药物治疗、物理治疗、局部封闭等。
3.骶髂关节炎：
病因：骶髂关节的慢性炎症，可导致局部疼痛、活动受限等症状。
原理：骶髂关节炎可引起骶髂关节局部的炎症反应，刺激神经末梢，导致疼痛。
治疗：治疗方法包括药物治疗、物理治疗、手术治疗等，具体治疗方案需根据病情严重程度而定。
4.髋关节病变：
病因：髋关节的各种疾病，如股骨头坏死、髋关节滑膜炎等，也可引起右侧臀部上方疼痛。
原理：髋关节病变可导致髋关节疼痛、活动受限等症状。
治疗：治疗方法包括药物治疗、物理治疗、手术治疗等，具体治疗方案需根据病情严重程度而定。
5.其他原因：
软组织损伤：如臀部肌肉拉伤、劳损等，可导致局部疼痛。
感染：如臀部脓肿、蜂窝织炎等，可引起局部红肿、疼痛。
肿瘤：如骨髓瘤、转移瘤等，可导致局部疼痛，并可伴有其他症状。
总之，女性右侧臀部上方疼痛的原因较为复杂，需要结合具体症状、体征及相关检查，明确病因，以便进行针对性治疗。如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，以免延误病情。