“翘不了二郎腿”可能由以下原因引起：
1.髋关节疾病：髋关节发育不良、髋关节骨关节炎、股骨头缺血性坏死等髋关节疾病，可导致髋关节疼痛、活动受限，从而出现翘不了二郎腿的情况。
2.膝关节疾病：膝关节骨关节炎、半月板损伤等膝关节疾病，可导致膝关节疼痛、肿胀、活动受限，从而影响髋关节的活动，出现翘不了二郎腿的情况。
3.神经病变：腰椎间盘突出症、腰椎管狭窄症等神经病变，可导致下肢神经受损，出现下肢无力、麻木、疼痛等症状，从而影响髋关节的活动，出现翘不了二郎腿的情况。
4.其他：外伤、感染、代谢性疾病等也可能导致髋关节或膝关节病变，从而出现翘不了二郎腿的情况。
如果出现“翘不了二郎腿”的情况，建议及时就医，进行相关检查，如髋关节X线、CT、MRI等，以明确病因，并进行相应的治疗。同时，建议保持良好的坐姿，避免长时间盘腿或跷二郎腿，以免加重病情。