慢性盆腔积液的治疗方法主要包括药物治疗、物理治疗和手术治疗，具体治疗方案应根据患者的病情严重程度、病因等因素来制定。
病因：
盆腔炎：盆腔炎是导致慢性盆腔积液的主要原因之一。盆腔炎可引起盆腔结缔组织炎，使盆腔内组织充血、水肿，渗出液增多，从而形成盆腔积液。
子宫内膜异位症：子宫内膜异位症可导致盆腔粘连，使盆腔内的渗出液不能被完全吸收，形成慢性盆腔积液。
妇科手术：如人工流产、刮宫术、输卵管通液术等，可导致盆腔感染，引起慢性盆腔积液。
其他：如盆腔结核、恶性肿瘤等，也可引起慢性盆腔积液。
治疗方法：
药物治疗：对于病情较轻的患者，可采用药物治疗。常用的药物有抗生素、消炎药、止痛药等。药物治疗可缓解炎症，减轻症状，但不能根治疾病。
物理治疗：物理治疗包括热敷、短波、超短波、离子透入等。物理治疗可促进盆腔局部血液循环，改善组织营养状态，提高新陈代谢，以利于炎症的吸收和消退。
手术治疗：对于病情严重、药物和物理治疗无效的患者，可采用手术治疗。手术治疗可彻底清除病灶，缓解症状，但手术风险较大，术后恢复时间较长。
需要注意的是，慢性盆腔积液的治疗应在医生的指导下进行。患者应积极配合治疗，注意个人卫生，保持良好的生活习惯。同时，应避免过度劳累和剧烈运动，以免加重病情。