双侧肾盂分离可因生理或病理因素引起，需要根据具体情况采取相应的处理措施。
一、生理性原因
在胎儿期，由于肾脏的集合系统可能有少量的尿液积聚，可能会出现双侧肾盂分离，但通常不超过10mm，这种情况一般会在出生后不久消失。
二、病理性原因
1.泌尿系统梗阻
结石：肾脏或输尿管的结石可能导致尿液排出受阻，引起肾盂积水，导致肾盂分离。
肿瘤：肾脏、输尿管或膀胱的肿瘤也可能阻塞尿路，引起肾盂分离。
其他：如先天性输尿管狭窄、前列腺增生等也可能导致尿路梗阻。
2.泌尿系统结构异常
马蹄肾：两肾的下极或上极在脊柱前方相互融合，可压迫输尿管，导致肾盂分离。
多囊肾：肾脏实质内充满大小不等的囊腔，压迫肾小管，导致尿液潴留，引起肾盂分离。
3.其他
感染：肾盂肾炎等感染性疾病可导致肾盂黏膜充血、水肿，分泌物增多，引起肾盂分离。
药物：某些药物如磺胺类、氨基糖苷类等可能对肾脏造成损害，导致肾盂分离。
三、治疗方法
1.生理性原因
定期复查：如果是生理性原因引起的双侧肾盂分离，且分离程度较小，通常不需要特殊治疗，可定期复查超声，观察肾盂分离的变化情况。
2.病理性原因
针对病因治疗：根据具体病因进行相应的治疗，如解除尿路梗阻、控制感染、手术治疗等。
对症治疗：如果肾盂分离导致肾积水、肾功能损害等并发症，可能需要进行对症治疗，如利尿、保护肾功能等。
总之，双侧肾盂分离需要根据具体情况进行分析和处理。如果发现肾盂分离，应及时就医，进行详细的检查和评估，明确病因，并在医生的指导下进行治疗。