脚踝处有一块软鼓包，两侧都有，不痛不痒，可能是以下原因：
1.腱鞘囊肿：是发生于关节部腱鞘内的囊性肿物，一种良性肿瘤。可能与慢性损伤、滑膜炎症、自身免疫反应等有关。好发于手腕、手背、足背等部位，也可能出现在脚踝处。囊肿一般呈半球形，表面光滑，质地柔软，有轻度压痛，可推动。如果囊肿较小，没有症状，一般不需要治疗。如果囊肿较大，影响关节活动或出现疼痛等症状，可以通过穿刺抽吸、注射药物或手术切除等方法治疗。
2.脂肪瘤：是一种常见的软组织良性肿瘤，可发生于身体任何有脂肪的部位。好发于肩、背、颈、乳房和腹部，其次为四肢近端。主要在皮下，称为浅表脂肪瘤，也可以发生在肌肉之间与深部组织，称为深部脂肪瘤。通常为单个或多个局限性肿块，边界清楚，质地柔软，生长缓慢，极少发生恶变。如果脂肪瘤较小，没有症状，一般不需要治疗。如果脂肪瘤较大，影响美观或出现疼痛等症状，可以通过手术切除等方法治疗。
3.其他：脚踝处的软鼓包还可能是皮脂腺囊肿、血管瘤、神经鞘瘤等疾病。
如果发现脚踝处有软鼓包，建议及时就医，由医生进行详细的检查和诊断，并根据具体情况制定治疗方案。