怀孕35周时，胎儿左肾集合系统分离是指在超声检查中，发现胎儿左肾集合系统中有尿液潴留，导致肾盂轻度扩张。
这种情况在孕期比较常见，其原因可能是胎儿憋尿、输尿管反流、肾盂输尿管连接部梗阻等。一般来说，只要肾盂分离不超过10毫米，就属于正常范围。
如果肾盂分离超过10毫米，或者在后续的检查中逐渐增大，医生可能会建议进一步检查，以排除泌尿系统畸形的可能。这些检查包括磁共振成像（MRI）、染色体核型分析等。
需要注意的是，胎儿左肾集合系统分离并不一定意味着胎儿有问题，但需要密切关注其变化情况。孕妇应按照医生的建议进行定期产检，以便及时发现并处理任何潜在的问题。
总之，怀孕35周时发现胎儿左肾集合系统分离，需要结合具体情况进行评估。孕妇应保持良好的心态，遵循医生的建议，确保胎儿的健康。